„Ich bin nicht gekommen, um mich zu verabschieden, Carmen“, sagte er. „Ich bin gekommen, weil ich deinen Ruf gehört habe.“
Beschämt schloss sie die Augen. Lautlos rollte eine Träne über ihre Wange. Mateo weinte noch immer, schon müde, sein kleines rotes Gesicht an ihre Bluse gepresst. Carmen wollte etwas sagen, sich vielleicht noch einmal entschuldigen, aber sie konnte nicht. Sie saß nur auf der Bettkante, als ob ihr die Kraft ausgegangen wäre.
Alejandro bereitete die Flasche mit ungeschickten Bewegungen vor. Er hatte das noch nie zuvor gemacht. Er verschüttete etwas Wasser, las die Messskala zweimal ab und fühlte sich auf eine neue, kleine Weise nutzlos. Carmen lachte nicht. Sie deutete ihm kaum mit der Hand an, wie viel er einfüllen sollte, ohne ihn direkt anzusehen. Als Mateo die Flasche nahm, veränderte sich die Geräuschkulisse im Raum. Es war kein Weinen mehr. Es war ein kurzes, dringendes, trauriges Saugen.
Einige Minuten lang sprach niemand.
Dann murmelte Carmen:
„Du solltest nicht hier sein.“ Alejandro dachte, sie meinte es wegen der Gegend, der Armut, der Not. Doch als sie eine Schublade öffnete und einen gefalteten, alten Ordner mit Feuchtigkeitsflecken herausholte, verstand er, dass es etwas anderes war. Sie legte ihn aufs Bett, ohne das Baby loszulassen. Auf dem Einband stand ein Name in verschmierter Tinte: Diego Ramírez.
„Mein Mann hat an einem Projekt für Ihre Firma gearbeitet“, sagte Carmen. „Nicht direkt mit Ihnen, das haben sie gesagt. Das sagen sie immer. Dass der Besitzer nichts weiß. Dass der Besitzer nichts absegnet. Dass der Besitzer nichts sieht.“
Alejandro spürte, wie die Luft im Raum stickig wurde.
„Welches Projekt?“ Carmen sah ihn zum ersten Mal mit etwas anderem als Angst an. Müdigkeit lag in seinen Augen, aber auch eine alte Wut, die er notgedrungen verbarg.
„Der Santa Fe Tower. Der, den sie mit Fotos, Reden und Champagner eingeweiht haben. Diego stürzte aus dem zwölften Stock, weil die Gurte abgelaufen waren. Sie sagten mir, er hätte die Ausrüstung nicht gehabt, weil er verantwortungslos sei. Dass es keine Entschädigung gäbe. Dass sie ihn der Fahrlässigkeit bezichtigen und seinen Ruf ruinieren könnten, wenn ich darauf bestünde.“ Alejandro antwortete nicht. Nicht, weil er nicht wollte. Sondern weil ihm plötzlich mehrere Worte im Halse stecken blieben: unmöglich, ich wusste nichts, ich muss nachsehen, das kann nicht sein. Sie klangen alle gleichermaßen nutzlos. Carmen blickte zu Mateo hinunter.
„Ich ging schwanger in deren Büro. Ich bat darum, mit jemandem zu sprechen. Man ließ mich vier Stunden an der Rezeption warten. Dann sagte mir ein Anwalt, ich solle zehntausend Pesos annehmen und eine Geheimhaltungsvereinbarung unterschreiben. Ich habe nicht unterschrieben. Danach haben sie mir nicht mehr geantwortet.“ Alejandro erinnerte sich vage an eine E-Mail von vor Monaten über einen „internen Vorfall am Arbeitsplatz“. Er hatte sie ungelesen an die Rechtsabteilung weitergeleitet. Er hatte ein Meeting in New York. Ein Abendessen. Einen Flug. Ein Leben, das zu voll war, um den Tod eines Mannes mitzuerleben, dessen Sohn nun Milch trank, als hätte er tagelang um jeden Tropfen gekämpft.
Er setzte sich auf den einzigen Stuhl im Raum. Nicht als Chef. Sondern als jemand, der gerade entdeckt hatte, dass sein Komfort auf einer vergrabenen Akte beruhte.
„Carmen … ich wusste es nicht.“